2 de marzo de 2007

The Passenger - Iggy Pop



Hacia fines de los 60 apareció un grupo llamado The Stooges, con la voz cantante de Iggy Pop, y que influenció toda una nueva corriente del rock pesado de los 70. Después de 3 discos, Iggy Pop siguió su carrera de solista y llegó a ser conocido como el padrino del Punk.
Jim Morrison escribió un poema comparando la vida moderna con un viaje en automóvil, y a un joven fanatico seguidor suyo llamado Iggy Pop le gustó y escribió The Passenger.

Letra:

I am the passenger and I ride and I ride
I ride through the city's backsides
I see the stars come out of the sky
Yeah, the bright and hollow sky
You know it looks so good tonight

I am the passenger
I stay under glass
I look through my window so bright
I see the stars come out tonight
I see the bright and hollow sky
Over the city's ripped backsides
And everything looks good tonight
Singing la la la la la.. lala la la, la la la la.. lala la la

Get into the car
We'll be the passenger
We'll ride through the city tonight
We'll see the city's ripped backsides
We'll see the bright and hollow sky
We'll see the stars that shine so bright
Stars made for us tonight

Oh, the passenger
How, how he rides
Oh, the passenger
He rides and he rides
He looks through his window
What does he see?
He sees the sign and hollow sky
He sees the stars come out tonight
He sees the city's ripped backsides
He sees the winding ocean drive
And everything was made for you and me
All of it was made for you and me
'Cause it just belongs to you and me
So let's take a ride and see what's mine
Singing la la la la.. lala la la

Oh the passenger
He rides and he rides
He sees things from under glass
He looks through his window side
He sees the things that he knows are his
He sees the bright and hollow sky
He sees the city sleep at night
He sees the stars are out tonight
And all of it is yours and mine
And all of it is yours and mine
So let's ride and ride and ride and ride
Oh, oh, Singing la la la la lalalala

Traducción:

Yo soy el pasajero,
y cabalgo y cabalgo,
cabalgo através de la espalda de la ciudad.
Veo las estrellas saliendo del cielo,
si, ellas brillan en un cielo vacio.
Tu sabes que eso es muy bonito de noche.

Yo soy el pasajero.
Estoy debajo del cristal.
Y veo a traves de mi ventana tan brillante,
veo las estrellas saliendo esta noche,
veo el brillo en el cielo vacio.
Encima de la ciudad hay una rasgadura en el cielo.
Y todo parece bien esta noche.
Cantando: "la la la la-la-la la"
"la la la la la-la-la la"
"la la la la la-la-la la la-la"

Dentro del coche,
nosotros podemos ser el pasajero,
podemos cabalgar a traves de la ciudad esta noche,
ver el desgarro de la ciudad por dentro.
Podemos ver el brillo y el cielo vacio.
Podemos ver las estrellas que brillan luminosamente.
El cielo esta hecho para nosotros esta noche.

Oh, el pasajero,
como cabalga.
Oh, el pasajero,
él cabalga y cavalga,
él mira através de la ventana.
¿Que es lo que el ve?
Él ve el brillo y el cielo vacio,
él ve las estrellas saliendo esta noche,
él ve el desgarro en la espalda de la ciudad,
él ve viento sobre el oceano.
Y todo fue hecho para ti y para mi.
Todo aquello fue hecho para ti y para mi.
Porque eso nos pertenece a ti y a mi,
Asi que vayamos a cabalgar y ver que es mio.
Cantando...

Oh, el pasajero,
él cabalga y cabalga,
él ve cosas debajo del cristal,
él mira atraves del ojo de la ventana,
él ve cosas que sabe que le pertenecen,
él ve el brillo y el cielo vacio,
él ve la ciudad no dormir de noche,
él ve que las estrellas estan fuera esta noche.
Y todo aquello es tuyo y mio.
Y todo aquello es tuyo y mio.
Oh vamos a cabalgar y cabalgar y cabalgar y cabalgar,
cantando...

Víctor

Y recuerda: Todo esto es mentira...

7 comentarios:

El-Al-Eim dijo...

Ja, ja... esta historia es muy polémica, es mentira o verdad? Nunca lo llegué a saber, había oído que Iggy dedicó de alguna forma The Passenger a la memoria de Jimmo muerto, inspirándose en su figura, pero nunca supe si era algo apócrifo...
En todo caso buena información, sólo faltaría encontrar ese poema.

Un saludo

Anónimo dijo...

Hello, i think that i noticed you visited my weblog so i came
to rеturn the prefer?.I am tryіng to find issues to improve mу site!

I supρosе its ok to mаke use of a few of your iԁeas!
!

my blog post; discount perfume

Anónimo dijo...

Ηighly energеtic blog, I loved that bit. Wіll
theгe be a part 2?

Нaνe а look at my pаge ::
cheap aluminum sailboat

Anónimo dijo...

Having rеad this Ӏ bеliеvеd it waѕ ratheг informative.

I аppreсiate you spending some timе and effort tο
put this aгticle together. I oncе again fіnԁ myself spenԁіng
way too much time both rеаding and leaving commentѕ.
But so whаt, it was ѕtill wοrth it!



Αlsο viѕіt my wеbsite
... Treppenaufzug

Anónimo dijo...

It's going to be ending of mine day, however before ending I am reading this great paragraph to increase my experience.

My homepage - cheap luxury yacht motors auction

Anónimo dijo...

Hi Dear, are yоu truly viѕiting this ωebsite
rеgularly, if ѕo afteгωaгd
уou will wіthout ԁoubt get pleaѕant κnowlеdgе.



my web blog - for ѕаle yаchts ()

Anónimo dijo...

I'd like to find out more? I'ԁ carе to find out ѕomе aԁditiοnal information.



my wеb page: Buy Cheap Power Yacht Ϻotors
(Square7.Ch)